中国的美食吸引了很多的外国人，在国外开的中餐厅，就有很多外国人来光顾。也有很多外国人为了招揽生意，菜单上面就有很多的中国菜，但是很多人因为将中文菜翻译成英文，我们看了就哭笑不得，如果不是中国人的话，你都不知道这道菜主要说的是啥。开餐馆的人应该是学过一点中文，但是他们的翻译水平不是很高，所以闹笑话是经常的事，不知道大家在国外吃中国菜的时候，老外是怎么样翻译我们的美食的。

　　夫妻肺片是我国四川一道特色美食，是有一对夫妻创造出来的，因此取名为夫妻肺片。夫妻肺片主要是将牛头皮、牛心、牛舌、牛肚、牛肉等为主要材料，然后卤制切片，再将辣椒油、花椒面等调味料浇在上面，就成了夫妻肺片。而有些外国人是这样翻译夫妻肺片的，丈夫和妻子的肺片，让人看着就怪吓人的，谁还敢点这道菜。